傳實(shí)翻譯盤點(diǎn)日語(yǔ)學(xué)習(xí)三大誤區(qū)

    1、日語(yǔ)零基礎(chǔ)入門階段一味的死背單詞，忽視聽說基礎(chǔ)。

    很多從零開始學(xué)日語(yǔ)的學(xué)生抱怨說：自己?jiǎn)卧~都背下來了，但是在老師聽寫的時(shí)候或者在聽力中根本就不知所云。其實(shí)，那是因?yàn)楹芏鄬W(xué)生平時(shí)只是默默地背單詞，不斷地反復(fù)的記憶中日文的對(duì)照含義，往往忽略了耳朵能夠捕捉信息的能力。尤其在日語(yǔ)零基礎(chǔ)入門階段，大腦對(duì)日語(yǔ)還是比較陌生的狀態(tài)，就更需要在背單詞的時(shí)候要多去聽，跟著課本上的錄音不斷地讀。

    2、日語(yǔ)零基礎(chǔ)入門階段學(xué)習(xí)中忽視學(xué)漢字，用時(shí)方知難。

    日語(yǔ)當(dāng)中有中國(guó)漢字，這是人人皆知的。正因?yàn)槲覀兌级脻h字的意思，所以日語(yǔ)零基礎(chǔ)入門階段的同學(xué)很容易忽視漢字的學(xué)習(xí)。但是，日語(yǔ)當(dāng)中的漢字分為音讀和訓(xùn)讀，若在日語(yǔ)零基礎(chǔ)入門階段不用心學(xué)習(xí)，這也必將給今后日語(yǔ)學(xué)習(xí)帶來難以想象的困難。

    3、單詞只背最基本的第一個(gè)意思。

    日語(yǔ)中很多單詞意義比較的多，很多同學(xué)只背最表層的一個(gè)意思，這是不行的。如“甘(あま)い”，大部人學(xué)日語(yǔ)的人都知道它的意思是甜的，但是除此之外還有甜蜜的;寬松、好說話;天真的等意思。在日語(yǔ)零基礎(chǔ)入門階段，同學(xué)往往顧不及那么多，只覺得背下來一個(gè)意思就已經(jīng)會(huì)了這個(gè)日語(yǔ)單詞，這樣的做法只會(huì)給今后的學(xué)習(xí)埋下隱患。