You're a sheep是什么意思？難道是“你是小綿羊嗎”？

Sheep雖然是“綿羊”的意思，但如果形容一群人像sheep，那么這群人行動則多會按照他們被告知的方式來做，而不能獨立行事。

所以sheep實際上指的就是“沒有主見的人”。

例：Don't ask him anything. He's just a sheep.

不要問他任何事，他就是個沒有主見的人。

此外，當sheep和goats一塊用的時候，the sheep and  the goats表示的是“善人與惡人”、“好人與壞人”。

這個表達出自《圣經》，是耶穌在橄欖山講論中用來說明祂再來時的事的一個比喻。在這個比喻中，耶穌把信徒分為兩邊，一邊是能得救的綿羊，一邊是不能得救的山羊。

綿羊能得救不是因為他們單遵守道理沒有犯死罪，而是他們能以耶穌的愛實行主的新命令——彼此相愛，不是單愛那愛自己的人，且愛那些身心窮困而饑餓，干渴，沒衣服穿，沒地方住，或遇患難，受逼迫，生病的同靈。所以演繹出了“善人”的含義。

山羊雖遵守神的律法，沒有違背十誡，但他們可能只愛那愛他們的人，不能用耶穌的愛，愛那些患難中窮困的同靈，因此違背了耶穌最后賜下的最重要的命令——彼此相愛。因此代表了“惡人”。

（來源：滬江英語）