“pick your brain”難道是“撿起你的腦子”？

實際上，pick your brain是指“我有問題想請教你，征求某人的意見，向某人學(xué)習(xí)”。

If you have some time later, I like to pick your brain about some legal issues.

你要是有時間，我想向你請教一些法律問題。

You sound very well traveled, so I'm hoping to pick your brain.

聽起來你的旅行經(jīng)驗豐富，我正想多借鑒你的心得。

brain在口語中很常見，我們再來學(xué)習(xí)一些其他的表達：

1 rack one's brain

絞盡腦汁，冥思苦想

We'll have to rack our brain and think of some effective measures.

我們得絞盡腦汁想出一些行之有效的辦法。

2 brain teaser

腦筋急轉(zhuǎn)彎

The answer reminded me of a brain-teaser that's been entertaining me for the past couple of months.

這個回答讓我想起了幾個月來一直在思考的一個腦筋急轉(zhuǎn)彎問題。

3 brain trust

專家顧問團，智囊團

The president faces conflicting advice from his brain trust.

總統(tǒng)面對著智囊團提出的相互沖突的意見。

4 bird brain

笨蛋；〈美俚〉輕浮無知的人

Don't ask that bird brain, he knew nothing.

別問那傻瓜，他什么也不懂。

（來源：滬江英語）