服務(wù)熱線：0535-2129195
服務(wù)郵箱：gaohe@foodmate.net
在生活中，“我不服”算是一個(gè)經(jīng)常能用到的日常詞匯，但是也有一部分同學(xué)并不知道，用英語(yǔ)該如何表達(dá)這層意思。
那么今天，傳實(shí)翻譯小編就帶大家來(lái)看看，“我不服”的幾種英語(yǔ)說(shuō)法。
第一種說(shuō)法是I won' t accept it，意思就是“我不能接受（這個(gè)說(shuō)法、事實(shí)...）”，比如說(shuō)“對(duì)于這種結(jié)果，我不服”，就可以翻譯成As for the result, I won't accept it。
第二種說(shuō)法就是I challenge the result，意思就是“表示質(zhì)疑、挑戰(zhàn)某一事實(shí)或結(jié)果”。
既然大家已經(jīng)知道“我不服”的英文說(shuō)法了，那么“我服了”用英語(yǔ)又怎么說(shuō)呢？
“我服了”本身就有不同的中文含義，當(dāng)表達(dá)的含義是“我無(wú)語(yǔ)了”，那就可以說(shuō)成I'm speechless，或者是I have nothing to say。
但是“我服了”表達(dá)的就是切切實(shí)實(shí)的服氣，就可以說(shuō)I'm sincerely convinced，意為心服口服。
（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
