“鬼混”用英語要怎么說？

上大學的小伙伴們更是在寒冬里回家，炎夏里返校，有的甚至可以在家呆到秋天。

不少小伙伴們想念起了和朋友們在學校里“鬼混”的日子~

那么，“鬼混”用英語要怎么說？和ghost有關系嗎？

“鬼混”在中文里是表示“糊里糊涂地過日子”，所以英文不能直譯成ghost around~

那么到底該怎么來表示呢？我們可以用這幾種表達：

①piddle around

例：I piddled around the house all day.

(我成天在屋里鬼混。)

②fool around 

例：Don't fool around with another man's wife.

(不要與有夫之婦鬼混。)

③hangs around 

例：He often hands around with some dubious characters.

(他常常和一些不三不四的人鬼混。)

（來源：滬江英語）